{"id":32,"date":"2026-03-06T14:23:48","date_gmt":"2026-03-06T14:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dnmade-rbx.fr\/?page_id=32"},"modified":"2026-05-06T11:28:59","modified_gmt":"2026-05-06T11:28:59","slug":"le-memoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dnmade-rbx.fr\/index.php\/le-memoire\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9moire finalis\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Les livres augment\u00e9s<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Introduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Il para\u00eet que les enfants ne lisent plus, pourtant, aujourd\u2019hui en France, pr\u00e8s d\u2019un livre vendu sur quatre est un livre pour la jeunesse. La lecture joue un r\u00f4le tr\u00e8s important dans le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant, car elle permet d\u2019\u00e9veiller ses sens, de d\u00e9velopper son imagination et stimuler son cerveau. Entre six et huit ans, p\u00e9riode d\u2019apprentissage de la lecture, elle prend une nouvelle dimension p\u00e9dagogique d\u2019o\u00f9 l\u2019importance de continuer \u00e0 enrichir la lecture. Le milieu du livre jeunesse est toujours attentif aux innovations techniques et aux exp\u00e9rimentations et se lance depuis quelques ann\u00e9es sur le terrain du num\u00e9rique, qui promet mobilit\u00e9 et interactivit\u00e9. Certains livres exploitent le num\u00e9rique tout en gardant le format du livre traditionnel. Ces livres ajoutent du num\u00e9rique \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience via tablette, t\u00e9l\u00e9phone, webcam, etc. On les appelle des livres enrichis ou augment\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Entre papier et \u00e9cran, en quoi le livre augment\u00e9 peut-il enrichir l’exp\u00e9rience de lecture des enfants de six \u00e0 huit ans 1<\/a><\/sup> ?<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Quels sont les enjeux, pour le graphiste, dans la conception de cette forme hybride ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Aqua Alta \/ Claire Bardainne & Adrien Mondot<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les livres augment\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les livres augment\u00e9s sont encore assez r\u00e9cents dans l\u2019histoire de l\u2019\u00e9dition et les sp\u00e9cialistes ne se sont pas encore mis d\u2019accord sur une d\u00e9nomination pr\u00e9cise et commune. Le nom change mais la d\u00e9finition reste la m\u00eame ; un livre augment\u00e9 ou enrichi soit un livre accompagn\u00e9 d\u2019un \u00e9cran. Dans cet article nous choisirons le terme de livre augment\u00e9 comme propos\u00e9 par Florence Rio<\/strong> qui consid\u00e8re que le livre enrichi est avant tout un livre \u00ab num\u00e9rique \u00bb<\/em>, accessible sur un support de lecture num\u00e9rique et auquel on peut ajouter des effets sonores et visuels, des jeux, des interactions int\u00e9gr\u00e9es et synchronis\u00e9es au r\u00e9cit et que l\u2019on nomme \u00ab\u00a0enrichissements\u00a0\u00bb. \u00bb, alors que le terme augment\u00e9 \u00ab renvoie \u00e0 un univers transm\u00e9diatique qui associe \u00e0 un livre format papier des dispositifs virtuels et technologiques de diff\u00e9rents genres (jeu vid\u00e9o, blogs, site internet, r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e, etc.) permettant, par exemple, des extensions narratives ou des interactions. \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
IDEAT \/ Festival OVNI<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Le livre augment\u00e9 est par essence un objet qui associe deux mondes : un monde tangible<\/strong> avec un livre papier dit traditionnel et une interface virtuelle et immat\u00e9rielle<\/strong> via des dispositifs virtuels et technologiques de diff\u00e9rents genres (r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e, application mobile, site internet, etc.) permettant, par exemple, des extensions narratives ou des interactions. Il s\u2019agit donc d\u2019un genre hybride convoquant plusieurs supports autour d\u2019un m\u00eame univers narratif, il peut donc \u00eatre qualifi\u00e9 de transm\u00e9dia. De plus, le livre augment\u00e9 est un genre interactif, l\u2019interactivit\u00e9 d\u00e9signe un dialogue, un \u00e9change, entre un utilisateur et un support.<\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019existe pas de classification officielle des livres augment\u00e9s, cette cat\u00e9gorie reste encore assez floue d\u00fb \u00e0 l\u2019apparition encore r\u00e9cente de ce type d\u2019ouvrage. On peut cependant essayer d\u2019identifier quelques grandes cat\u00e9gories. On retrouve premi\u00e8rement les livres augment\u00e9s utilisant comme technologie l\u2019application mobile afin de proposer une augmentation principalement voire uniquement via la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e. La r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e est un syst\u00e8me qui permet de superposer, via un dispositif, un monde virtuel en 3D ou en 2D au monde r\u00e9el, et ceci en temps r\u00e9el. On peut citer ici comme exemple Les voyages extraordinaires d\u2019Alex<\/em> d\u2019Aur\u00e9lien Jeanney<\/strong>, un livre augment\u00e9 qu\u2019il a r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec les \u00e9ditions Amaterra<\/strong> (le livre) et Maison Tangible<\/strong> (l\u2019application).  Avec Axel, le lecteur explore diff\u00e9rents univers : les fonds marins, l’espace, la jungle, la ville du futur… En survolant les pages du livre avec un smartphone ou une tablette, il d\u00e9couvre un monde en mouvement. Les images s’animent, se transforment et permettent une deuxi\u00e8me lecture qui apporte des informations suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

Le principe de l\u2019augmentation par ajout d\u2019un support ext\u00e9rieur n\u2019est pas une innovation. En effet, le CD-ROM audio homoth\u00e9tique qui contait l\u2019histoire en m\u00eame temps que le lecteur tournait les pages de son livre est une forme d\u2019extension qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019exp\u00e9rience augment\u00e9e. Les exp\u00e9riences augment\u00e9es sont diverses, on classe dans cette cat\u00e9gorie tous les ajouts via un outil num\u00e9rique (tablette ou smartphone) \u00e0 un livre tout au long de la lecture. Cette cat\u00e9gorie se cat\u00e9gorise \u00e9galement par la pr\u00e9sence de plus d\u2019un dispositif d\u2019augmentation (r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e, son, jeu, etc). On peut citer les \u00e9ditions Extrapage<\/strong> qui proposent une collection d\u2019exp\u00e9riences augment\u00e9es tels Les aventures d’Arthur et Eug\u00e9nie – La tombe du pharaon oubli\u00e9<\/em>. Ils proposent des exp\u00e9riences liant la tablette et livre via un syst\u00e8me de miroir qui permet \u00e0 l\u2019application de reconna\u00eetre chaque page et de proposer du contenu au fil de l\u2019histoire, la tablette fait alors office de troisi\u00e8me page du livre, les contenus ajout\u00e9s sont nombreux : des jeux \u00e9ducatifs, des vid\u00e9os, des quiz, des documentaires, animations, musiques, etc\u2026<\/p>\n\n\n\n